Уважаемый Николай!
1. Влияет. Водянка оболочек яичка, особенно длительно существующая, может приводить к гипотрофии яичка со снижением его функции.
2. В умелых руках уролога операция неопасна, а риск осложнений минимален. Операция не относится к категории сложных и выполняется в любом урологическом отделении.
Удачи.