Уважаемый Владимир!
1. Это может быть водянка оболочек яичка.
2. Все необходимые рекомендации должен давать в выписке лечащий врач - я не видела ни Вашего сына, ни его варикоцеле, не оперировала, не знаю особенностей заболевания - какие могут быть рекомендации? Только общие - не перегреваться, не переохлаждаться, носить плавки (не очень тугие).
3. Насчет водянки - покажитесь урологу, который Вас оперировал, сделайте УЗИ мошонки.
Удачи.