Уважаемый Владимир! Ноющие и неприятные ощущения могут быть обусловлены хроническим воспалительным процессом в придатке левого яичка. Если киста небольшая (какая?), то она не может быть причиной болевого синдрома. Выраженное варикоцеле может вызывать ноющие боли, но это бывает достаточно редко. Операция по поводу варикоцеле выполняются в подростковом возрасте в целях уменьшения вероятности бесплодия в репродукитвном возрасте. В 56 лет действительно выполнять операцию по этому поводу нет смысла. Можете проконсультироваться по этому вопросу в городе Ростов-на-Дону в Ростовском Государственном Медицинском университете на кафедре урологии, зав. кафедрой урологии профессор Коган Михаил Иосифович (пер. Нахичеванский 29, РостГМУ, e-mai (Коган Михаил Иосифович dept kogan@mail.ru), e-mail (Белоусов Игорь Иванович): belrost_dept@mail.ru. Возьмите с собой все выписки и результаты обследований. Можете при обращении сослаться на информацию с нашего сайта UroWeb.ru. Удачи!