Для начала надо обратиться к урологу и сделать УЗИ мошонки. В яичко не может "набираться" воздух, это субъективное ощущение. Надо выяснить чем это ощущение обусловлено.