Здравствуйте, Тарас!
Если, как вы пишите, "дедок в военкомате пугал, что обязательно надо делать операцию", то, вероятно, у Вас расширен не придаток яичка, а семенной канатик, причем, скорее всего, левого яичка. В таком случае, Ваш диагноз - варикоцеле слева. Если это так, то без операции возможно не обойтись. При варикоцеле приблизительно в 40% развивается бесплодие. Иногда возможно и не делать операцию, но тогда раз в полгода надо будет контролировать спермограмму (как только появятся измения в спермограмме, прийдется делать операцию. В любом случае, показанием к операции при варикоцеле является боль и отклонения в спермограмме.
Если же это не так, то уточните вопрос или посетите другого уролога, чтобы определить, что у Вас увеличено. Выполните ультразвуковое исследование органов мошонки и доплерографию.
С уважением, Константин В. Головченко.