Здравствуйте, Алексей!
1. Да.
2. Стесняться эрекции при осмотре не надо. Это частое явление при осмотрах у андролога. На это особо не обращается внимание.
3. Да бывает, например, при болезни Пейрони (для осмотра бляшки), при фармакологической пробе во время допплерографии полового члена.
С уважением, Константин В. Головченко.