Уважаемая Елена! Вашей информации недостаточно для ответа. Вероятнее всего, у Вашего мужа водянка оболочек яичка. Я придерживаюсь такого мнения, что водянка оболочек яичка - это заболевание, причиной которого является патология со стороны либо придатка, либо самого яичка (исключая врожденную водянку - там причина в другом). Такими заболеваниями в первую очередь является эпидидимит - воспаление придатка яичка. За счет этого воспаления возникает экссудация (выработка воспалительной жидкости) как самим придатком яичка, так и в последующем оболочками яичка. Затем процесс принимает хронический (постоянный) характер и возникает водянка оболочек яичка как таковая. Операция несложная, выполняется в любом урологическом отделении. С уважением.