Срочно надо обратиться к урологу - выполнить осмотр, УЗИ мошонки, сдать некоторые анализы. Это может быть воспаление придатка яичка - эпидидимит, или воспаление самого яичка - орхит. Ситуация требует немедленного решения.