Уважаемый Сергей! Атоническая структура простаты характерна для длительно текущего хронического простатита конгестивного (застойного) характера. При этом наблюдается снижение тонуса предстательной железы, происходит накопление и затруднение выведения секрета простаты. Чаще всего такое состояние наблюдается при хроническом простатите, сопровождающемся дизритмиями половой жизни (вынужденные воздержания, нерегулярность половых актов и т. д.). Что касается назначений Вашего врача, то было бы неэтично по отношению к коллеге оценивать назначенное им лечение. Возможно, Ваш врач порекомендует Вам курс массажей предстательной железы для улучшения ее дренирования (улучшения оттока секрета), а также средства, улучшающие ее тонус, физиопроцедуры. Чувствительность придатков яичек также может быть связана с хроническим простатитом, т. к. известно, что инфекция из простаты часто восходящим путем заносится в придатки яичек, вызывая их воспаление. Пишите, если будут еще вопросы.