Уважаемая Изольда! Обязательно надо выяснить причину отсутствия левого яичка. Это может быть либо врожденное отсутствие (аплазия яичка), либо крипторхизм - неопущение яичка в мошонкув процессе внутриутробного развития. Это совершенно разные состояния, при которых и тактика разная. Что же касается правого яичка,то водянка иногда наблюдается новорожденных. Емли она небольшая, не нарастает, не становится напряженной, то рекомендуют наблюдение до 2х лет. До этого возраста она бывает проходит сама. Если водянка остается, то тогда  предлагают оперативное лечение.

Ваша тактика: обратиться к детскому урологу, выполнить УЗИ органов мошонки, пахового промежутка и забрюшинного пространства. Далее - по ситуации. Удачи.