Уважаемый Юрий! Причиной пиелонефрита является инфекция мочевыводящих путей (в 80% случаев это кишечная палочка). Как правило, эта инфекция половым путем не передается. Вашей девушке необходимо пройти грамотное урологическое обследованиеи пролечиться от пиелонефрита, а Вам обоим - обследоваться на ЗППП. Эта инфекция может существовать параллельно. Удачи!