Уважаемый Виктор! Это может быть воспаление придатка яичка - эпидидимит. Но, как правило, боль не отдает в нижние конечности и ягодицу. Вам надо обратиться на очный прием уролога, сделать УЗИ органов мошонки, спермограмму, посев эякулята на флору, обследоваться на ЗППП. После этого можно будет уточнить диагноз и назначить лечение. Удачи.