Уважаемый Александр!
1. Диагноз хронического простатита устанавливается на основании следующих обследований: жалобы пациента, клиническая картина, пальцевое ректальное исследование, микроскопия секрета простаты, посев секрета простаты на флору, УЗИ (или ТРУЗИ) простаты, анализы на ЗППП. Одного ректального осмотра недостаточно для этого диагноза.
2. Хронический простатит, даже если предположить, что он у Вас есть, не имеет никакого отношения к вене полового члена.
3. Для уточнения причины болей при пальпации вены необходимо выполнить УЗИ с допплером полового члена.
4. Половая жизнь в обычном режиме, никаких противопоказаний нет.
Удачи.