Уважаемый Алексей! Диагноз, даже предварительный, можно установить после обследования. Возможно, что имеет место хронический воспалительный процесс в придатке яичка. Вам можно рекомендовать сделать УЗИ предстательной железы и органов мошонки, сделать посев мочи на флору и чувствительность к антибиотикам, анализ на урогенитальную инфекцию (хламидии, уреаплазмы, микоплазмы, гарднереллы, трихомонады, кандиды), обратиться к урологу по месту жительства для проведения непосредственного осмотра. Вероятно, что имеется какая-то инфекция, которая после создания благоприятных для нее условий (переохлаждение, застойные явления в малом тазу при воздержании) обостряется, приводя к болевому синдрому. После обследования можно будет говорить более определенно. Удачи!
Шадёркин Игорь Аркадьевич