Уважаемый Никита! Эрозия шейки матки может вызываться какой-либо инфекцией (например, хламидиями, или другой урогенитальной инфекцией). Инфекция эта передается половым путем, поэтому вполне объяснимо, что у Вас появились признаки баланопостита (воспаление головки и крайней плоти полового члена). Вам вместе с девушкой необходимо обследоваться на урогенитальную инфекцию (хламидии, трихомонады, гарднереллы, кандиды, уреаплазмы, микоплазмы), сдатьпосев мочи на флору и чувствительность к антибиотикам. После получения результатов определиться с лечением (Вы – у уролога, девушка – у гинеколога). Пишите, если будут еще вопросы.