Уважаемый Александр!

1. И хронический простатит, и киста придатка яичка могут быть следствием хламидиоза. Вам надо сдать анализ на хламидии методом ПЦР. Если будут выявлены хламидии, то пройдите лечение от них. Если хламидий нет, и у Вас нет никаких жалоб (боли, нарушения мочеиспускания и т.д.), то никакое лечение не требуется. Простатит требует детальной диагностики, одного УЗИ мало.

2. Варикоцеле не может быть следствием хламидиоза. Варикоцеле  - результат обратного тока крови, направленного по яичковой вене из почечной в гроздьевидное сплетение. Это происходит в результате врожденного отсутствия клапанов в яичковой вене, или при развитии гипертензии в венозной системе  почки при стенозе (сужении) почечной вены. Лечение ТОЛЬКО хирургическое. Вам надо сдать спермограмму и по ее результатам совместно со своим лечащим урологом определить необходимость оперативного лечения варикоцеле.

Удачи.