Уважаемый Никита!
1. Правое яичко может быть уменьшено в размерах из-за его гипотрофии. Сложно сказать, связано ли это с оперативным лечением, проведенным в детстве или нет. Для уточнения надо сделать УЗИ органов мошонки, это будет объективная оценка патологии яичек.
2. В случае гипотрофии одного яичка репродуктивная способность может быть не нарушена - природой не зря предусмотрено наличие парных органов. Второе яичко полностью берет на себя функцию первого. Но для уточнения ситуации можете сдать спермограмму.
Удачи.