Уважаемый Андрей! Вы сами ответили на свой вопрос - это может быть воспаление придатка яичка. Важно выяснить причину, которая вызывает воспаление, чтобы назначить адекватное лечение. Необходимо выполнить анализ на ЗППП, посев эякулята на флору и чувствительность к антибиотикам, УЗИ органов мошонки. В Самаре можете обратиться от моего имени и моего сайта UROWEB.RU к урологу первой квалификационной  категории Кириченко Борису Владимировичу, который работает по адресу г.Самара, 443001, ул.Ярмарочная 16, телефон: 8(917)102-88-00. Очень грамотный и опытный уролог, думаю, он Вам поможет. Удачи.