Уважаемый Антон! Киста придатка яичка - довольно частая ситуация в урологии. Если киста маленьких размеров, не беспокоит, то как правило, ее не оперируют. Боль и дискомфорт в мошонке могут быть вызваны сопутствующим воспалительным процессоом - эпидидимитом. Сдайте анализы на ЗППП, посев эякулята на флору. По результатам можно будет назначить лечение, которое может уменьшить дискомфорт. Если же размеры кисты значительны, а болевой синдром стойкий, то такую кисту лучше прооперировать. Операция не относится к категории сложных, выполняется в любом урологическом отделении, длительность ее 40-50 минут. Проблем с мошонкой после операции обычно не возникает. Удачи.