Уважаемая Альбина! Это может быть либо отек (такое бывает после операции), либо водянка облолочек яичка. Сделайте УЗИ органов мошонки для уточнения. Говорить о том, что было что=то сделано не так, нельзя. Развитие водянки оболочек яичка может быть связано с особенностями строения лифматического русла у Вашего мужа. Удачи.