Уважаемый Сергей! Вероятнее всего, у Вашего друга имеет место водянка оболочек яичка. Но надо исключить и другую патологию яичек (орхит, эпидидимит, варикоцеле, киста придатка яичка, опухоль яичка и т.д.). Ему надо обратиться на прием к урологу для осмотра, выполнения УЗИ органов мошонки и назначения лечения. От того что Ваш друг боится, проблема не исчезнет. Удачи!