Уважаемый Вадим! Вероятнее всего, водянка облочек яичка у Вас является следствием орхоэпидидимита. Если есть орхоэпидидимит, то однозначно, сам он не пройдет. Сначала надо попробовать курс грамотного консервативного лечения, но этот  курс повлияет только на яичко и придаток, а водянка останется. Оперировать водянку или нет, можно сказать только на основании осмотра и резкльтатов УЗИ мошонки. Вам можно посоветовать только одно - найти грамотного уролога. Удачи.