Оперативное лечение водянки оболочек яичка - это радикальный метод лечения, т. е. излечивающий. Пункция водянки - это травматичная для ребенка процедура, она только удалит жидкость, но не избавит от водянки. Через несколько недель-месяцев жидкость наберется опять. Обычно длительность госпитализации составляет 7-10 дней. Вы боитесь больше проблем, а не операции.