Киста почки не является противопоказанием к операции. А вот насчет камня: если камень действително присутствует, то он является относительным противопоказанием к операции. Так как после операции камень может "сдвинуться с места" и вызвать обструкцию верхних мочевых путей, что может привести к пиелонефриту с последующими осложнениями.
НО, у Вас размеры камня 4 мм, а такие размеры камня при УЗИ выявить, в принципе, невозможно, так как предел разрешения УЗ аппарата для выявления камней 5 мм. Так что, существование камня у Вас под вопросом.