Добрый день! Яичко, если и уменьшилось, то это является следствием не операции, а заболевания варикоцеле. Операция выполняется как раз для того, чтобы остановить атрофию яичка. Делайте УЗИ мошонки 1 раз в 6 месяцев и сделайте спермограмму. Покажите результаты обследований своему лечащему врачу урологу.