Добрый день. Уменьшение левого яичка, возможно, связано с варикоцеле, которое может приводить в гипотрофии яичка. Действительно, это процесс необратимый, к сожалению. Чтобы получить объективные данные по сперме - сделайте анализ спермограммы. Удачи.