Добрый день! Вряд ли эти боли связаны со сперматоцеле, вероятнее всего, боли носят неврологический характер. Сделайте УЗИ мошонки для исключения варикоцеле. Если нет варикоцеле, паховой грыжи и сперматоцеле небольшое, то обратитесь к неврологу для обследования пояснично-крестцового отдела позвоночника. Удачи.