Уважаемый Арман! Если вагинит вызван инфекцией, передающейся половым путем, то эта инфекция вполне может передаться Вам, причем даже за 1 раз.  Сдайте анализы на ЗППП (и Вы, и девушка), по результатам проведите лечение, если потребуется. Удачи.