Здравствуйте, Владимир!
Это может быть как киста придатка яичка (сперматоцеле), так и киста семенного канатика (фуниколоцеле). Если это действительно киста и она Вас никак не беспокоит, то никаких вмешательств не нужно (кисты придатка - это довольно частая находка у многих