Уважаемый Олег! Судя по Вашему описанию – это придаток левого яичка. Думаю, в Вашем вопросе без непосредственного осмотра не обойтись (определить придаток это или нет, состояние придатка, есть ли варикоцеле и т. д.). Также необходимо обследоваться на урогенитальную инфекцию - хламидии, трихомонады,