Уважаемый Миша!
1. Причина воспаления шейки матки - инфекция. "Молочница" - это тоже инфекция, урогенитальный кандидоз.
2. Вам с девушкой надо пройти комплексное обследование. Вам у уролога, ей у гинеколога - для выяснения причины воспаления.
3. Воздержание не может быть причиной воспаления.
Удачи.