Уважаемый Станислав! Боли в ногах не связаны с воспалительным процессом в придатке яичка. Вероятнее всего, боль является признаком другой сопутствующей патологии (неврологической, сосудистой). Что касается воспаления придатка, то часто оно сопутствует другим воспалительным процессам в органах мочеполовой системы (например, хроническому простатиту). Для уточнения ситуации Вам необходимо сделать следующие обследования: УЗИ (почек, мочевого пузыря с определением количества остаточной мочи, предстательной железы, органов мошонки), анализ крови на PSA (простатспецифический антиген), общий анализ мочи, посев мочи на флору и чувствительность к антибиотикам. После этого можно будет определиться с дальнейшей тактикой. Удачи!