Это синонимы, которых в русском языке много. Камни или кальцинаты с предстательной железе - это, как правило, признак длительного хронического воспалительного процесса в предстательной железе. Под кальцинозом обычно понимают кальцификацию, обызвествление, т. е. отложение солей кальция в тканях организма. Удачи.