Уважаемая Полина! Боли могут быть вызваны:
1. Сопутствующим воспалительным процессом.
2. Психологическим настроем ("раз рак, значит должен болеть").
3. Метастазами (по результатам не только МРТ, но и остеосцинтиграфии).
4. Побочным действием принимаемых лекарств (если ему уже что-то назначили). И так далее.
Чтобы ответить точнее, нужны даные всех обследований и осмотр пациента. Мы готовы помочь Вам на базе (Москва), все организационные вопросы решите по телефону 8(905)74-32-833.
Удачи.

Здравствуйте!
Боли в паховой области могут быть связаны с банальным воспалением. Следует сдать клинический анализ крови.
С другой стороны, это может быть обусловлено психо-соматическими причинами. Ваш папа сильно переживает будущий курс лечения и появляются новые симптомы, которых раньше не было. Такое тоже бывает.