В 75 лет и при Т1N0M0 показаны малоинвазивные методы лечения рака простаты, например, брахитерапия. Насчет того, насколько все серьезно, сложно сказать. Надо знать все исследования, которые провели Вашему отцу. В 75 лет сложно оценить, что опаснее рак простаты 1 стадии или другая сопутствующая патология. Некоторые исследования показывают, что лечение рака простаты в этой ситуации практически не влияет на увеличение продолжительности жизни.
Насчет метронидазола. Если уролог, который его назначил, уверен, что в простате имеется только анаэробная флора, то он поможет. В противном случае, - нет.