Уважаемая Татьяна! Вам с партнером надо обследоваться ещё раз на урогенитальную инфекцию (хламидии, трихомонады, микоплазмы, уреаплазмы, гарднереллы, кандиды); сделать УЗИ почек, мочевого пузыря и посев мочи на чувствительность к антибиотикам (для Вас), УЗИ почек, мочевого пузыря, предстательной железы, органов мошонки (для него); сдать общий анализ мочи. Если простатит был вызван урогенитальной инфекцией (хламидиоз), то конечно, Вам надо было лечиться обоим одновременно, при этом не жить половой жизнью во время лечения и до сдачи контрольных анализов. Возможно, что это рецидив заболевания, либо присоединение какой-то другой инфекции. Если ещё будут вопросы, буду рад помочь.